Après une longue saison de sauvetages éprouvants, Yann décida de s'octroyer quelques jours de repos sur une petite île bretonne. Il choisit un petit cottage avec une vue imprenable sur l'océan, où il pouvait entendre le murmure des vagues et sentir la brise salée dès le réveil. Le premier jour, il prit son temps pour explorer les alentours, marchant le long des sentiers côtiers, ses pieds s'enfonçant dans le sable fin, laissant derrière lui une trace de son passage éphémère.
Un après-midi, alors qu'il longeait la côte rocheuse de l'île, Yann tomba sur des grottes marines accessibles uniquement à marée basse. Curieux et toujours prêt pour l'aventure, il s'équipa de son matériel de sécurité et s'aventura dans les grottes, éclairé par sa seule lampe frontale. L'intérieur était un monde à part, avec ses formations rocheuses étranges et ses bassins d'eau claire où foisonnaient poissons et crustacés. C'était un autre type de beauté sauvage, différent de celui auquel il était habitué en mer ouverte.
Soudain, un gémissement le tira de sa contemplation. Au fond d'une grotte, un chien, visiblement égaré, luttait pour ne pas être pris par la montée des eaux. Sans hésiter, Yann s'approcha, calma l'animal effrayé et le libéra de sa fâcheuse position. Il le ramena sur la plage, le chien secouant sa fourrure mouillée avec vigueur. Après une courte enquête auprès des locaux, Yann retrouva les propriétaires du chien, une famille en vacances qui le remercia profondément. Grâce à ses compétences et à sa préparation, même en vacances, Yann avait pu faire une différence.